Cas où le langage est trop objectif. Exemple : le "rouge", désignant une longueur d'onde, une caractéristique commune à une classe d'objets, et pas la représentation subjective, la sensation de rouge en tant que couleur que personne ne peut définir mais que tout le monde comprend (cf. Représentations mentales). Il n'est d'ailleurs pas sûr qu'elle soit "la même" (selon quels critères) chez tout le monde (bien que produisant les mêmes résultats, par la nécessité de l'éducation pour une utilisation logique et cohérente), car à une grande variabilité physique de l'espèce humaine on peut associer une plus grande variété mentale (puisque le cerveau est composé de relations entre neurones, variant exponentiellement).